La lingua cinese è piuttosto particolare e ha una serie di peculiarità. Uno di questi è la mancanza di un alfabeto. Ovviamente è difficile per noi immaginare cosa possa essere, ma è un dato di fatto. Qui, le parole scritte sono indicate da geroglifici: uno o un intero set. In totale, la lingua scritta cinese ha oltre sessantamila geroglifici. Con la nostra quella 33a lettera non può essere paragonata. Questo stato di cose può facilmente causare shock e persino orrore a coloro che stanno appena iniziando a imparare il cinese. Si può solo immaginare che tipo di tastiera avrebbe potuto avere se il pinyin non fosse stato inventato.
È grazie a questo sistema unico che il popolo cinese non ha problemi e difficoltà particolari quando scrive un numero enorme di geroglifici. E la cosa più interessante è che per questo usano una semplice tastiera con un normale layout inglese.
1. Cos'è il pinyin
È un sistema di composizione che esiste da diversi decenni. Per essere precisi, è stato inventato nel 1958. Tra gli autori-inventori e Zhou Yuguang (Zhou Yaoping) c'è un economista, linguista e fegato lungo cinese. Nella RPC, il sistema ha un proprio status ufficiale. A Taiwan, è stato riconosciuto come lo standard ufficiale di romanizzazione dal 01.01.2009.
Se lo spieghiamo in una lingua accessibile, quindi con l'aiuto del pinyin, quasi tutti i caratteri della lingua cinese possono essere visualizzati nel formato delle lettere dell'alfabeto latino. Per quegli stranieri che hanno deciso di imparare la lingua, il sistema è molto utile.
Tutti i libri per bambini moderni in Cina sono pubblicati in formati geroglifici e pinyin. Questa è ormai una pratica standard. In linea di principio, se lo capisci bene, funziona in modo abbastanza semplice e, soprattutto, è conveniente per l'utente.
Ad esempio, devi scrivere "look" in cinese. Se prendiamo la lettera cinese, qui la parola è indicata da un geroglifico - 看. Il modo in cui suona questo geroglifico è scritto sulla tastiera, inoltre, in lettere latine - "kan" ("kan"). Ma è 看 che salta sullo schermo del monitor. Allo stesso modo, assolutamente tutte le parole sono scritte in cinese.
Dopo tutto, i cinesi stampano non solo singole parole, ma anche frasi. Per la digitazione, loro, come tutti gli altri nel mondo, sono aiutati dal famoso T9. Di norma, gli abitanti della Cina scrivono geroglifici sul display e il sistema li numera già.
Per la maggior parte, i rappresentanti della vecchia generazione usano questo metodo. Per loro, questa opzione è molto più adatta. È molto più facile per le persone anziane lavorare alla vecchia maniera e non con il sistema avanzato relativamente giovane. C'è anche un'opzione come la composizione vocale. Inoltre, usandolo, puoi rafforzare la tua pronuncia quando impari una lingua.
2. Un po 'di storia
Se con l'informatizzazione globale arrivò un sollievo in termini di dattilografia, allora ai tempi delle macchine da scrivere non era così facile per i cinesi. Il fatto è che in questi dispositivi di stampa vecchio stile c'erano diverse centinaia di lettere su cui erano disegnati i simboli dei geroglifici. Ma lavorare con una macchina del genere era davvero difficile, se non doloroso.
LEGGI ANCHE: Perché gli americani non si tolgono le scarpe da strada a casa
È apparso un altro metodo: uno strutturale. La sua essenza sta nel fatto che tutti i geroglifici, senza eccezioni, sono un insieme di grafemi, cioè bastoni, scarabocchi e qualcosa come 丨, 丶 e 乙. Ce ne sono 208 in totale. Chi ha inventato e sviluppato la metodologia strutturale, sulla tastiera, posiziona i cinque kanji più utilizzati, ovvero 一, 丨, 丿, 丶, 乙 più i 25 kanji più comunemente usati.
>>>>Idee per la vita | NOVATE.RU<<<<
A quel tempo lontano, il metodo era davvero rivoluzionario. Ma se lo confronti con il pinyin che è popolare oggi, è stato piuttosto scomodo.
Continuando l'argomento, leggi come i cinesi si sono affezionati ai dolci russi e sono pronti a ordinarli per posta oa rastrellarli nei supermercati.
Una fonte: https://novate.ru/blogs/240520/54636/