Per alcuni, sarà una scoperta che la parola russa "ragazzino" è un delinquente e proviene dall'ambiente criminale domestico. È apparso durante il periodo dell'Impero russo, è stato utilizzato per tutto il 20 ° secolo ed è sopravvissuto con successo fino ad oggi. Questa parola è entrata nei dizionari ufficiali dopo la Grande Guerra Patriottica. Cosa significa veramente e da dove vengono le sue radici?
Come molto spesso accade nella linguistica, la parola russa "bambino" ha radici straniere, cioè ebraiche. La versione più popolare e allo stesso tempo plausibile ci dice che proviene dall'ebraico "poz", che tradotto dallo yiddish significa "dignità maschile" (in termini fisiologici). Insieme all'ebraico "san", è stata ottenuta un'espressione dispregiativa, che potrebbe essere tradotta in russo come "piccolo [una parola di tre lettere]".
Inizialmente, l'espressione era usata tra la gente comune tra gli ebrei per riferirsi a ragazzi giovani, maschi che non avevano raggiunto la pubertà - età per il matrimonio. Dalla gente comune, l'espressione è caduta naturalmente nell'ambiente criminale. È noto che la parola "ragazzo" compare nei circoli dei ladri non più tardi della metà del XIX secolo.
Inizialmente, l'espressione ebraica è entrata nella lingua russa e si è naturalmente trasformata in una parola ben nota a tutti. Il prestito era dovuto principalmente all'elemento criminale dell'Impero russo, che naturalmente fermentava negli strati più poveri della società. C'erano soprattutto molti banditi ebrei a quel tempo, a causa del fatto che nella Russia pre-rivoluzionaria (come in tutto il resto del mondo, infatti), regnava una morale antisemita piuttosto dura e gli ebrei si trovavano spesso in fondo società.
LEGGI ANCHE: Lago senza fondo: un fenomeno naturale in Kabardino-Balkaria
Il picco di popolarità della parola "bambino" è avvenuto nei primi decenni del XX secolo, quando la situazione con i bambini di strada nell'impero si è complicata seriamente. Allo stesso tempo, nei circoli criminali, i giovani criminali, così come i membri giovani e inferiori di gruppi criminali organizzati, iniziarono a essere chiamati "ragazzi".
Dopo la rivoluzione del 1917, i senzatetto furono sconfitti grazie al programma di Felix Edmundovich Dzerzhinsky, uno dei fondatori della Cheka (il futuro NKVD). Un numero enorme di bambini di strada sono finiti negli orfanotrofi statali, dove hanno potuto ricevere un'istruzione e un'educazione adeguata.
>>>>Idee per la vita | NOVATE.RU<<<
Sebbene la maggior parte di loro sia stata rieducata e sia stata in grado di ottenere un biglietto per una vita normale precedentemente inaccessibile, la parola "ragazzo" è rimasta con i giovani di ieri in un discorso colloquiale e per la seconda volta è migrata a persone. Allo stesso tempo, la colorazione peggiorativa è stata appianata e la parola ha iniziato ad essere piuttosto neutra e persino positiva al di fuori della comunità dei ladri.
Se vuoi sapere cose ancora più interessanti, allora dovresti leggere frasi che non dovrebbero essere dette ai propri cariper non rovinare la relazione.
Una fonte: https://novate.ru/blogs/090820/55614/